There are numerous restrictions such as limiting the number of nouns in a row and the overall length of a sentence. Install the term checker for asdste100 simplified english. The objective is to write clear, concise and unambiguous english for aircraft maintainers. Asd ste100 simplified technical english ste is the international standard for accurate and efficient documentation. Courses on simplified technical english, specification asd ste100 training courses for simplified technical english, asd ste100 asd ste100 or ste is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Asd ste100 is an international specification for the preparation of technical documentation. Can we use asd simplified technical english or some other simplified english for marketing texts. Download the brochure courses on simplified technical english, specification asdste100.
This is because the rules of asd ste100 facilitate the usage of consistent grammar and spelling. Approximate 81% reduction of grammatical errors and 90% reduction in simplified technical english errors. Revise this sentence to follow ste guidelines for writing procedures. Simplified technical english standards such as asd ste100 is a proven way to enhance the readability, comprehensibility and safety of your technical content. Sd can be downloaded for free at its official project website. Ste is originally developed for aerospace industry maintenance manuals, but many other industries use it as a basis for their own documentation. Ste consists of a dictionary of about 900 allowed words and a set of 65 writing rules. The writing rules cover aspects of grammar and style, while. Asdste100 simplified technical english austrian aeronautics. Using a dictionary of approved and disapproved terms. Features of the term checker for simplified technical english asd ste100. This means that technical documentation used by aviation companies in chin. Read online simplified technical english book pdf free download link book now.
Part 1 writing rules introduction text and layout revised. Asdste100 simplified technical english is a controlled language developed in the early 1980s as aecma simplified english to help secondlanguage. Asd simplified technical english free definitions by babylon. This term checker is for technical publications managers who are not satisfied with the large cost of enterprise software for simplified technical english. A controlled language specifies the grammatical structures and the words that a writer can use. Jan 25, 2017 simplified technical english ste is an approach to writing developed by the aerospace and defense industries to simplify technical documentation. Ste helps to make technical documentation easy to understand by standardising vocabulary, grammar and style, while letting users control their specific terminology. Mar 20, 2020 download simplified technical english book pdf free download link or read online here in pdf. This site is like a library, you could find million book here by using search box in the. Asd ste100 simplified technical english is a guideline that regulates the wording and writing style used in technical publications. Simplified technical english is a simplified style of writing used primarily in the aerospace and defence industries.
For sd content in english, the language should adhere to asd ste100 simplified technical english. Simplified technical english dictionary definition. Asdste100 simplified technical english techscribe technical. Asd simplified technical english was developed in the early eighties as aecma simplified english to help users of english language maintenance documentation to better understand what they read.
Simplified technical english as part of an sd or ata. To request your copy, please follow the instructions on the downloads page. Asdste100 simplified technical english faq shufrans. Stemg is the simplified technical english maintenance group. But you can write welding torch, grinding wheel, download mode, file format, etc. In practice this means that the good results we have achieved are now being acknowledged by an audience outside the aerospace industry. One controlled language is asd ste100 simplified technical english. Asd stan asd may require some additional information if. Plain english is not sufficient for many technical documents. Oil and grease are to be removed with a degreasing agent. Get a free copy of the current issue of the asdste100 specification.
Download the brochure trainthetrainer training download the brochure courses on simplified technical english, specification asdste100 asdste100 is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Asd ste100, simplified technical english for aerospace and defense. Asdste100, the aerospace and defense specification for writing in simplified technical english. The caac civil aviation administration of china announces the use of asd ste100 simplified technical english as part of an english language requirement for maintenance technicians in china. It was initially applicable to commercial aviation.
Simplified technical english international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Find out whether simplified technical english can be used in your sector. A qualified linguist with over 30 years experience in technical. What is simplified technical english ste simplified technical english ste, also known as asdste100 is an international specification for the preparation of maintenance documentation in a controlled language.
Simplified technical english ste is a controlled language specification published by the european association of aerospace and defense industries asd. The language is concise and precise, and the volume of text is typically 20% less than standard text, making it easier to translate and use in different formats. Asd simplified technical english helps technical writers to achieve that requirement. Suggested alternatives aligned with their related examples. English is the official language for technical documentation in. It contains a set of writing rules and a dictionary with a controlled vocabulary. The design of the techscribe term checker for asdste100. Together, this controlled language is formalized into a specification called asd ste100, which many regulatory industries must follow to ensure clear, consistent. Simplified english simple english wikipedia, the free. Some plain language and simplified technical english ste concepts questions 1. The standard is defined in specification asd ste100. It makes your technical terminology consistent throughout your documentation space. Abort, boot, communicate, debug, download, format, install, load, manage, process, reboot, update. The term checker did an excellent job of identifying instances where an approved word had a notapproved part of speech, for example aid was used as a verb but is only approved as a noun.
Simplified technical english synonyms, simplified technical english pronunciation, simplified technical english translation, english dictionary definition of simplified technical english. Jul 06, 2019 asd ste100 simplified technical english pdf english is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. Simplified technical illustrations for structure and simplification of illustrations from 3d to reusable cgms 4. It is now officially known under its trademarked name as simplified technical english ste. Simplified technical english, asdste100 page hi2 highlights issue 7 20170125 part 2 dictionary introduction text and layout fully revised. Simplified technical english asd ste100 for authoring 3. The ste specification is a and trade mark of the aerospace and defence. Asdste100 simplified technical english has received european community trademark. Courses on simplified technical english,specification asd. These efforts are greatly appreciated by asd and the stemg. A controlled language is a solution to the problems of plain english. Download the brochure trainthetrainer training download the brochure courses on simplified technical english, specification asd ste100 asd ste100 is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Asdste100 issue 7 released simplifying simplified technical english ste due to the popular demand of our ste training course, onestrand have organised a webinar to discuss the latest inclusions in the release of asdste100 issue 7.
Term checker for asdste100 simplified technical english. Asd has a maintenance group called stemg that continues work on simplified english. However, asd ste100 is not a simplified version of english for the writers. Optionally, after you install the term checker, install addons and plugins to integrate languagetool with other software. Writing correctly in ste is not an easy task as it requires a good command of the english language together with a good knowledge of the subject that the author is writing about. Civil aviation administration of china announces the use of simplified technical english. The design of the term checker for asd ste100 shows 4 files. English,specification asd ste100 simplified technical english, specification asd ste100 this brochure gives information about the asd simplified technical english specification and the possibility to get asd certified online training through uninettuno.
This term checker helps you to make sure that text conforms to asd ste100 simplified technical english this term checker is for technical publications managers who are not satisfied with the large cost of enterprise software for simplified technical english. Simplified technical english definition of simplified. Asdste100, simplified technical english for aerospace and. Asdste simplified technical englishor simplified englishis the original name of a controlled language specification originally developed for aerospace industry maintenance manuals. Please download and use a change form to write your change request or recommendation. Instructorled asdste100 simplified technical english. Delegates need to have access to a copy of the current asd simplified technical english specification asd ste100tm guide supplied by the customer. This term checker helps you to make sure that text conforms to asd ste100 simplified technical english. Asd ste100issue 7 simplified technical english international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language the specification is free of charge, but please make sure to providefill in all customer relevant information in the necessary field. However, many endusers are confused by complex sentence structures and by the number of different meanings and synonyms of english words. Get a free copy of the current issue of the asd ste100 specification to get a copy of the current issue of ste, do these steps. The specification for asd simplified technical english is asd. Keep current with the latest trends in technical communication by subscribing to the id rather be writing newsletter.
Asdste100 brings engineering rigour to the english. Simplified technical english specification asdste100. Ste asd ste100 we adapt your technical documentation from english into simplified technical english following the asd ste100 specifications. Originally developed for the aerospace industry, it is now widely used also outside the aviation industry, including companies in the defense, machinery, electronics, semiconductor, medical equipment, it and hitech industries. Simplified technical english, asd ste100 page hi2 highlights issue 6 20115 list of effective pages deleted. Simplified technical english is a controlled language that is a carefully limited and standardized subset of english. For example, in standard english, the word your is a possessive pronoun, but in asd ste100, it is an adjective. The official home of asd simplified technical english, asdste100 ste.
Asd simplified technical english formerly aecma simplified english is a writing standard for aerospace maintenance documentation. It is also the language of the aerospace and defense industry. Subjecttorule index revised in line with the content of this issue. Courses on simplified technical english,specification asdste100. Examples of controlled languages include asd simplified technical english, attempto controlled english, caterpillar technical english, global english and the u. Click the demo button to see a text rewritten in simplified technical english for the airbus airliner. Accu solutions can take the existing writing rules and dictionary of controlled vocabulary to transform your. In the remote files version of the term checker, the files disambiguationste7. After analyzing maintenance docs, it sets a group of writing rules and a controlled dictionary. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Asd simplified technical english has limits, but it helps to make sure that text is clear.
Improving quality of maintenance through simplified technical english. Asd ste100, the aerospace and defense specification for writing in simplified technical english english is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. Simplified technical english smart communications, inc. The disambiguation of asd ste100 is not the same as the disambiguation of standard english. It includes a set of approximately 53 technical writing rules and a basic general vocabulary dictionary of approximately 900 approved words for writing technical documentation. Writing english documentation for the aerospace industry. Why fix is a useless word and four preferred alternatives from simplified technical english. Vienna, september 16 19 20 asdste100 simplified technical. Pdf simplified technical english in mirce mechanics.
Compliance with asd simplified technical english asdste100 better quality and readability of manuals for writers. The standard for accurate and efficient documentation. Things services to bring intelligence to machines and equipment to enable. It is a carefully limited and standardized subset of english. Courses on simplified technical english, specification asdste100 training courses for simplified technical english, asdste100 asdste100 or ste is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Asd ste100 is maintained by the simplified technical english maintenance group stemg, a working group of the aerospace and defence industries association of europe asd the stemg was originally formed in 1983 as a working group to develop aecma simplified english and subsequently, in 2004, when asd was created, the group changed its name to the stemg.
The simplified technical english maintenance group stemg recently made its simplified technical english ste specification asd ste100 available to the technical communication community free of charge. Ste is an international standard that helps to make technical documentation easy to understand. This course is aimed at people who will use asd simplified technical english aerospace and defence industries association of europe. Asd ste100 issue 7 released simplifying simplified technical english ste due to the popular demand of our ste training course, onestrand have organised a webinar to discuss the latest inclusions in the release of asd ste100 issue 7.
Asd ste100 simplified technical english is a controlled language developed in the early 1980s as aecma simplified english to help secondlanguage speakers of english to unambiguously understand technical manuals written in english. The techscribe website does not conform to all the rules of asd ste100. This combination is the key to writing successfully in simplified technical english. The product of this effort was the aecma simplified english guide first release in 1986 which, in 2005, became the asd simplified technical english specification, asd ste100. Hyperste checker software has helped many global organizations ensure that the content they produce is clear, concise and consistent. Asd is the aerospace and defence industries association of europe.
Asd, the asd stemg, the associations, the airlines and the companies listed in this web site do not support or endorse external commercial companies that link this web site in their own web sites or material, nor are responsible for their possible linking problems. A language checker is a software application that helps authors comply with a controlledlanguage specification. All books are in clear copy here, and all files are secure so dont worry about it. Simplified technical english, asdste100, is a copyright and a trademark. Asd ste simplified technical englishor simplified englishis the original name of a controlled language specification originally developed for aerospace industry maintenance manuals. Simplified technical english, asd ste100 page hi2 highlights issue 7 20170125 part 2 dictionary introduction text and layout fully revised.
Simplified technical english, ste, asdste 100, technical. However, neither asd and the stemg, nor any organization associated with the production of asd ste100 intend or imply any warranty or endorsement of any of the companies or organizations that provide supporting software products. What is simplified technical english ste simplified technical english ste, also known as asd ste100 is an international specification for the preparation of maintenance documentation in a controlled language. Simplified technical english was developed to make technical documents easier to understand to people with very little english. Ste was developed to help the readers of english language documentation understand what they read, particularly when these readers are nonnative english speakers. Simplified technical english and hyperste id rather be. Asdste100 simplified technical english extends the concepts of plain english. Asdste100, simplified technical english for aerospace and defense.
Asd ste100 ste is a controlled language to help users of english language maintenance documentation understand what they read. English asdste100, the benefit of which on the quality of maintenance is. Revise the following sentence to follow ste guidelines for descriptionwriting. Stemg maintains the asd ste100, the latest simplified english. The term checker gives you an effective analysis of text. A word in asd ste100 does not always have the same parts of speech that the word has in standard english. For example, you generally keep sentences short, prefer active tense over gerunds, limit sentences to a single topic, avoid passive voice, and more. Then, it became also a requirement for defense projects, including land and sea vehicles.
The simplified technical english specification asdste100, represents groundbreaking work in. Kasier provides this before and after the sentence it includes a set of approximately 66 technical writing rules and a basic. Experienced documentation specialists pdf publication in different media internal external engineering data single source database dm1 dm3 dm4 dm5 dm6 dm7 dm8. Can simplified technical english be used for various documentation types. Simplified technical english pdf book manual free download. Hyperste checker software etteplan simplified english.
Download simplified technical english book pdf free download link or read online here in pdf. Makes technical texts easy to understand especially for non. Vienna, september 16th19th 20 asd ste100 simplified technical english the standard for accurate and efficient documentation claudiamaria hofbauer austrian national representative in the ste maintenance group. Is a set of writing rules and a dictionary of controlled vocabulary. Simplified technical english, or simplified english, is the original name of a controlled language originally developed for aerospace industry maintenance manuals. This type of writing standard is also known as a controlled language because it restricts grammar, style and vocabulary to a subset of the english language. Comply with asd ste100 or other writing standards and style guides. On june 30, 1983, in amsterdam, the aecma simplified english working group was founded and the aecma simplified english project started.
353 933 1303 395 297 191 783 76 304 1148 1244 828 1020 23 1429 628 756 842 1506 1471 900 1374 1126 597 1380 1389 357 1150 521 668 573 518 11 752 697 35 1592 1420 1341 845 1267 840 659 1471 619 708 458 1017 829